Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - funny business

funny business n infml 1. There's far too much funny business going on around here in my opinion По моему мнению, жульничество достигло здесь слишком больших размеров 2. "And when she comes, no funny business" ' What do you mean?" "Pulling her into bed" "А когда она придет, пожалуйста, без глупостей" "Что ты имеешь в виду?" "Не тащить ее в постель" If he did try any funny business, had not Irma said she did not love him? Если он действительно начнет к ней приставать, то разве Ирма не сказала, что не любит его? 3. Stop the funny business. This is serious Хватит дурачиться. Это довольно серьезно